乞暇 kouka

永平寺に修行に行くことを「上山する」というが修行を終えて再び娑婆に還っていくことを「下山する」といわずに「乞暇する」という。

暇を乞う。修行に終わりがないことを感じさせる言葉である。