新年早々、朝の坐禅に遅刻。ベルリンの暁天、起きることができなかったのは初めてのことです。坐りに来てくれた人を待たせてしまい申し訳なくてなりません（鍵は私が持っていました）。

娑婆の理屈と上手に距離をとり、いかに禅を実践し続けることができるのか。

さらに深く、世界と関わっていけますように

最初で最後にしたいです。年頭の大きな戒めとなりました。

いつも雲水喫茶を訪れて下さりありがとうございます。

みなさまにとって２０１５年も好い歳になりますように、身心健康、福壽無量、諸縁吉祥をお祈りしております！

どうぞよろしゅう

星覚九拝

New Years Lesson

I was late for Zazen in the starting week of 2015.

Since I came to Berlin, this was the first experience that I couldn't wake up to the morning Zazen. 

I felt so sorry for keeping everybody waiting to Zazen(I had the key).

How could I keep the distance from the civilized society, and keep on practicing Zen?

How may I be more involved with the world?

This should be the first, and last experience. A big lesson for the upcoming year..

Thank you for visiting, always.

Wishing you a great and wonderful 2015.

May the truth set us free, may our lights shine upon each other...

Dozo Yoroshu

Seigaku 9 hai

Silvester-Lektion (Kopieren nach dem Lesen mit einer Stimme, von google übersetzen)

Ich kam zu spät für Zaren in der Startwoche 2015.

Da ich nach Berlin kam, war dies die erste Erfahrung, die ich konnte nicht aufwachen, um am Morgen Zaren.

Ich fühlte mich so leid für die Führung jeder darauf wartet, Zaren(ich hatte den Schlüssel).

Wie konnte ich halten den Abstand von der zivilisierten Gesellschaft, und weiter üben Zen zu halten?

Wie kann ich mehr mit der Welt zu sein?

Dies sollte die erste und letzte Erfahrung sein. Eine große Lektion für das kommende Jahr...

Danke für Ihren Besuch, immer.

Wir wünschen Ihnen einen großen und wunderbaren 2015.

Möge die Wahrheit uns frei, können unsere Lichter aufeinander glänzen ...

Dozo Yoroshu

Seigaku 9 hai