The theme of the lecture the day before yesterday, Vulnerability (Verletzlichkeit) is translated as "脆弱性(ZeijakuSei)" in Japanese. But ZeijakuSei is almost never heard outside of computer term and there is no exact translation that can be found in the dictionaly.

A Google search finds 500 million for Mindfulness, 1.3 billion for Vulnerability, and less than 100 million for ZeijakuSei.

Looking back on my own life, Vulnerability was the catalyst for my Buddhist path, and it is also a crucial element for the sangha life in the nature. 

I hope to see the creation of a new Japanese language, while also feeling the good fortune of not having a exact translation for it.

Seigaku with prayers

日本語／Deutsch